Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

портретик

Бестолковый толковый словарь

Задумалась тут в очередной раз о смысле слов.
Двадцать лет я рассказываю на тренингах о том, что у каждого человека своя картина мира, у каждого свой смысл слов.
И тем не менее, каждый раз удивляюсь , насколько по-разному можно воспринимать одно и то де слово. Особенно если оно ценностно заряжено.
Вспоминается анекдот:
Диалог в постели:
- дорогой, ты меня любишь?
- а я сейчас что ,по-твоему, делаю?!


Как-то во время выяснения отношений мужчина предложил : " Давай останемся друзьями". Когда я уточнила, что он имеет в виду. И получила раздраженный ответ: " Посмотри в яндексе. Я всегда имею ввиду именно то, что говорю".

Отсюда вывод: вопрос разности восприятия таки актуален.
Поэтому я стараюсь пояснять, что имею в виду я, когда употребляю некоторые слова (из метамодельного списка).

Вот из недавней переписки с одним человеком пример:
Я тебя жду ) не в смысле жду с вопросом " ну и где ты шляешься, у меня уже все остыло", а жду в смысле " я буду тебе очень рада, я соскучилась и у меня для тебя есть время и кое что еще")))

Предлагаю начинать составлять народный толковый словарь с социологическим уклоном.

Брать слово и толковать его по-своему. Можно и начать со слова " ждать".
А что для вас значит словосочетание " я тебя жду"?